行為準則

Code of Conduct

一、這份行為準則的制定目的及適用範圍 Purpose and Scope of This Code of Conduct

  1. 我們希望本活動是一個溫暖、開放、讓人感到自在的地方。無論你來自什麼背景、身分、年齡或經歷，只要對性別議題有興趣、想跟人交流，都非常歡迎你的加入。為了讓每一位參與者都能有正面、安全、舒服的參與經驗，邀請大家共同遵守本行為準則，一起維護友善的公共空間。
    We hope this event will be a warm, open, and welcoming space where everyone can feel at ease. Regardless of your background, identity, age, or experience, if you are interested in gender issues and would like to connect with others, you are very welcome to join us. To ensure a positive, safe, and comfortable experience for everyone, we ask all participants to follow this Code of Conduct and help us maintain a friendly and respectful shared space.
  2. 我們期望所有與會者（包含贊助夥伴、志工、講者、聽眾及其他來賓），在活動場地及相關活動中，遵守本行為準則。
    We expect all participants, including sponsors, volunteers, speakers, attendees, and other guests, to follow this Code of Conduct at the event venue and during all related activities.

二、我們期待的活動氛圍 The Atmosphere We Hope to Create

  • 友善交流：尊重他人，以真誠與善意分享彼此的經驗。
    Respectful Communication: Respect others and share experiences with sincerity and goodwill.
  • 照顧彼此：留意自己的言行是否會讓他人感到不適，並願意傾聽他人的提醒。
    Looking Out for One Another: Be mindful of whether your words or actions may make others uncomfortable, and be willing to listen when someone raises a concern.
  • 開放參與：不論你是第一次參加、還是不太熟悉性別議題，只要有心想認識，我們都歡迎你發問與參與。
    Open Participation: Whether this is your first time attending or you are new to gender issues, you are welcome to ask questions, learn, and participate.

二、活動中無法接受的行為 Unacceptable Behavior

請不要出現任何形式的歧視、騷擾或造成他人不舒服的言行，包括但不限於：
Please refrain from any form of discrimination, harassment, or behavior that causes others discomfort, including but not limited to:

  • 對與會者身分、性別、性傾向、性別認同、種族、宗教、年齡、身心狀況、外貌、職業等，進行恐嚇、騷擾、辱罵、歧視、貶損、貶低。
    Intimidating, harassing, insulting, discriminating against, demeaning, or belittling participants based on their identity, gender, sexual orientation, gender identity, race, religion, age, physical or mental condition, appearance, occupation, or other characteristics.
  • 持續干擾他人發言、打斷或惡意質疑。
    Repeatedly disrupting others while they are speaking, interrupting them, or questioning them in bad faith.
  • 未經同意的身體接觸。
    Physical contact without consent.
  • 蓄意跟蹤、騷擾。未經同意的攝影、錄影或錄音。
    Deliberate stalking or harassment, as well as photography, video recording, or audio recording without consent.
  • 使人感到壓迫、恐嚇、被跟蹤或難以脫身的互動。
    Interactions that make someone feel pressured, intimidated, followed, or unable to leave the situation.
  • 違反「性平三法」、《動物保護法》、《兒童及少年福利與權益保障法》等相關人權、動物權規範的行為。
    Conduct that violates Taiwan’s three gender equality laws, the Animal Protection Act, the Protection of Children and Youths Welfare and Rights Act, or other relevant human rights and animal rights regulations.

三、不當行為的後果 Consequences of Inappropriate Behavior

我們希望這裡是你可以安心說話的地方。如果你注意到某些人的言行讓你或其他人感到不舒服、被冒犯，或是觀察到有人可能正處於不安的情況，都歡迎你隨時通知現場的工作人員，工作人員會盡力傾聽並協助處理。任何被要求停止不當行為的人，都應立即配合。

We want this to be a place where you can feel safe speaking up. If someone’s words or actions make you or another person feel uncomfortable or offended, or if you notice that someone may be in a distressing situation, please feel free to inform a member of the event staff at any time. Our staff will listen and do their best to provide assistance. Anyone asked to stop inappropriate behavior is expected to comply immediately.

四、若遇到違反行為準則的情況 If the Code of Conduct Is Violated

若有與會者違反行為準則，任何人皆可要求其停止相關行為。我們會根據情況採取必要行動，例如提醒、協助雙方溝通、要求對方離場等。如果情況嚴重，可能會請該名參與者離開活動。如果你無法或不方便自行離開某個讓你不舒服的情境，請告訴現場的志工或主辦人員，我們會全力採取適當的方式協助你。舉例來說：你身體不適、交通工具無法使用、喝醉了、覺得太過疲累、處在不信任的互動中、感到不安，或剛經歷了違反行為準則的事件。

If a participant violates this Code of Conduct, anyone may ask them to stop the behavior. Depending on the situation, we may take appropriate action, such as giving a reminder, helping facilitate communication between those involved, or asking the person to leave the area. In serious cases, the participant may be required to leave the event.

If you are unable or uncomfortable leaving a situation on your own, please inform an event volunteer or organizer. We will do our best to assist you in an appropriate way. This may include situations where you are feeling unwell, unable to access transportation, intoxicated, extremely tired, involved in an interaction where you do not feel safe or comfortable, feeling distressed, or have just experienced a violation of this Code of Conduct.

五、我們的期望 What We Hope to Build Together

我們希望這不只是一次性的活動，而是讓更多關注性別的人彼此連結、成為彼此的支持力量。這份行為準則並非為了約束，而是讓我們更清楚，什麼樣的互動，會讓人覺得「我想再來參加下一次」。謝謝你跟我們一起，讓這個空間變得更溫暖、更有力量。

We hope this will be more than a one-time event. We hope it creates opportunities for people who care about gender issues to connect and become a source of support for one another. This Code of Conduct is not intended simply to impose restrictions; it is here to help us understand what kinds of interactions make people feel, “I’d like to come back next time.” Thank you for helping us create a warmer, safer, and more empowering space together.

授權與出處 License and Attribution：

本行為準則改寫自 Make WordPress 的行為準則（2023 年存檔版本），並根據活動資訊進行調整。原始版本依 Creative Commons Attribution-ShareAlike 授權釋出。

This Code of Conduct is adapted from the Make WordPress Code of Conduct (archived 2023 version) and has been modified to reflect the context of this event. The original version is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.